Mariela Michelena decidiu partilhar a sua experiência quando foi confrontada por esta Doença o "Cancro da Mama" . Passou-a para livro para que as mulheres possam ter aqui uma ajuda de uma mulher que teve que lidar com este problema que sendo grave pode ser vencido e onde "Não desistir" é o mais importante. A Enciclopédia foi ao encontro da autora de "À Noite Sonhei que Tinha Peito" editado pela Esfera dos Livros e colocou algumas perguntas.

Enciclopédia - No seu livro relata todo o drama que uma mulher sente quando descobre que tem cancro da mama de uma forma frontal, que é assim que deve ser encarada esta doença. O que pode deixar como conselho ás mulheres ao serem confrontadas no primeiro momento com esta terrível notícia?

Mariela Michelena - Efectivamente, usted tiene razón, yo lo encaré de una forma frontal, pero esa es mi manera de afrontarlo todo. Reconozco que un diagnóstico de cáncer es algo muy duro de llevar, algo que cada quién digiere como puede y no me atrevería a recomendar a nadie que siga mis pasos. Imagino que a quienes se toman las cosas de otro modo les costaría tanto seguir mi ejemplo, como me costó a mí seguir el suyo.

 
Enciclopédia - O que fazer quando se sai do consultório com o resultado e temos pela frente o marido, os filhos a familia?

Mariela Michelena - En mi caso fue importante tener cerca a los amigos y a mi marido. Sé que hay quienes prefieren guardar su enfermedad en la intimidad. Yo preferí que me acompañaran, que estuvieran conmigo. Decirlo no es fácil, a nadie le gusta dar malas noticias, pero yo no podía sola con el peso de lo que me estaba pasando. En efecto, contar con ese apoyo fue fundamental a lo largo de todo el proceso. Diagnóstico, operación y quimioterapia.
 
Enciclopédia - Pensa que a existência de associações de apoio e aconselhamento consegue ajudar com partilha de experiências de mulheres atingidas por esta doença?

Mariela Michelena - Yo creo que todo lo que pueda ayudar y acompañar a atravesar esta situación es bueno. Escuchar la experiencia de otras personas que están pasando por lo mismo es siempre una manera de no sentirse extraño o raro. Seguro que en uno de esos grupos hay otra persona que siente y piensa lo mismo que tú. Yo, personalmente no usé ninguna de esas ayudas, yo "contaba" todas mis penas en el cuaderno que escribía y que he publicado.

 
Enciclopédia - Para si além da doença em si mesmo o que é mais insuportável?

Mariela Michelena - Para mí, lo más insoportable fue el diagnóstico. Con un diagnóstico así, es como si uno atraviesa una línea y pasa de formar parte de los sanos, a formar parte de los enfermos, o condenados a enfermar. A pesar de que estoy curada y de que he retomado mi vida de siempre, de vez en cuando, no puedo evitar pensar que "estoy curada... por ahora". Y los médicos deben pensar lo mismo, porque tengo que hacerme revisiones cada 6 meses en los próximos 5 años.

 
Enciclopédia - Este seu testemunho é prova que se pode lutar por uma vida digna onde o ser Mulher é tudo o que interessa?

Mariela Michelena - Yo creo que ¡todo lo que interesa es estar vivo!!! Siendo hombre o mujer. ¡¡La vida vale mucho la pena!!

Entrevista realizada por:

José Carlos Palma
Editor Chefe da Enciclopédia
Exclusivo Enciclopédia 2010